1 00:00:02,000 --> 00:00:02,000 - Your father is a lunatic. - My dad 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 did this? - What that man did to Tom, 3 00:00:05,400 --> 00:00:08,800 it was so awful, Jonah. - Come here. You're all right. 4 00:00:08,800 --> 00:00:08,800 - Yeah. - Do you not get it, 5 00:00:08,800 --> 00:00:11,720 Dylan? It's over. 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,320 - It doesn't work like that, babes. - Get off me. 7 00:00:18,720 --> 00:00:20,000 - You'd better go. 8 00:00:23,680 --> 00:00:24,720 No, Jonah, go. 9 00:00:53,640 --> 00:00:55,080 - DOOR OPENS 10 00:00:56,760 --> 00:00:58,400 Reminders of home. 11 00:00:58,400 --> 00:01:03,720 - Ah. You must be Mr Wisniewski. - But you're not Mrs Fisher, no? 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,280 - No, not quite. I'm Chris Mead, the Deputy Head. 13 00:01:06,280 --> 00:01:08,160 You'll meet the real boss tomorrow. 14 00:01:08,160 --> 00:01:09,800 So I just thought I'd pop in, 15 00:01:09,800 --> 00:01:12,320 and talk you through some of your duties. 16 00:01:12,320 --> 00:01:14,160 - I'm a caretaker. 17 00:01:14,160 --> 00:01:17,400 - Site manager. - Fancy name but the same job, no? 18 00:01:17,400 --> 00:01:20,160 - Yeah, more or less. 19 00:01:20,160 --> 00:01:22,640 - Don't worry, I'm all set. 20 00:01:22,640 --> 00:01:26,960 I even have my first repair. An oven to fix. 21 00:01:26,960 --> 00:01:30,200 - Right, well, I'll let you get on with it then. 22 00:01:39,760 --> 00:01:41,720 Sorry, I almost forgot, 23 00:01:41,720 --> 00:01:44,800 welcome to Waterloo Road. 24 00:01:53,960 --> 00:01:56,000 - LAUGHTER FROM OUTSIDE 25 00:01:58,240 --> 00:02:00,280 MURMURED CONVERSATION 26 00:02:11,840 --> 00:02:13,920 Oh, look, here he comes. 27 00:02:13,920 --> 00:02:16,320 What took you? - I'm ready, all right? 28 00:02:16,320 --> 00:02:19,400 - Nothing like trying to impress the teachers, eh? 29 00:02:19,400 --> 00:02:21,960 - You got a dead body in your bag there, son? 30 00:02:21,960 --> 00:02:25,520 - It's coursework. We've got an English deadline today, haven't we? 31 00:02:25,520 --> 00:02:29,080 Physics and Spanish... - Spare us details. - Don't know why he bothers. 32 00:02:29,080 --> 00:02:29,080 - I'm getting myself an education. 33 00:02:29,080 --> 00:02:35,160 - Get yourself a dodgy back more like, the weight of that bag. 34 00:02:35,160 --> 00:02:35,160 - Is that about the job, Dad? - No, it's a benefit interview again. 35 00:02:35,160 --> 00:02:40,240 - Trying to take your money, Dave? 36 00:02:40,240 --> 00:02:44,240 - I've got to go down and prove I deserve the pittance they give me. 37 00:02:44,240 --> 00:02:47,240 - Dress up as an asylum seeker. They'll throw money at you. 38 00:02:47,240 --> 00:02:49,440 - Go on, get out of it, the pair of you. 39 00:02:49,440 --> 00:02:53,280 - Hey, listen, Dad, I can have a word about the job with Mr Mead if you want. 40 00:02:53,280 --> 00:02:55,200 - Nah, he'll just say I haven't got it. 41 00:02:55,200 --> 00:02:56,720 - What makes you so sure of that? 42 00:02:58,240 --> 00:02:59,280 - Experience, son. 43 00:03:01,200 --> 00:03:02,360 - See you in a bit, Dave. 44 00:03:13,240 --> 00:03:14,280 - Leave 'em. 45 00:03:16,320 --> 00:03:16,320 - How long have you been down here? 46 00:03:16,320 --> 00:03:19,920 - I can't sleep. 47 00:03:19,920 --> 00:03:21,640 - You want some breakfast? 48 00:03:25,560 --> 00:03:29,400 How about you get dressed? Give us a lift to school? 49 00:03:29,400 --> 00:03:31,600 - I don't much feel much like driving. 50 00:03:31,600 --> 00:03:35,080 - Come on, Dad. It'd do you good. 51 00:03:35,080 --> 00:03:37,960 You haven't been out the house in a week. 52 00:03:37,960 --> 00:03:40,280 Everyone's asking of you. 53 00:03:40,280 --> 00:03:43,320 Why don't you go and see 'em? - I'm not in the mood, son. 54 00:03:52,400 --> 00:03:53,920 - I'm trying my best here, Dad. 55 00:04:00,560 --> 00:04:02,360 - The Misanthrope? 56 00:04:02,360 --> 00:04:07,120 - Another play, since you enjoyed our last excursion to the theatre. 57 00:04:07,120 --> 00:04:09,080 - Oh, is this a musical? - You what? 58 00:04:09,080 --> 00:04:12,000 - You know, singing, music? Dance? 59 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 - Le Misanthrope is a biting satire on 17th-century French aristocracy. 60 00:04:17,000 --> 00:04:18,520 - That's a no, then? 61 00:04:23,440 --> 00:04:25,320 - Looks like you needed that. 62 00:04:25,320 --> 00:04:27,280 - Oh, could use another cup. 63 00:04:27,280 --> 00:04:29,600 - I take it he's on the mend, then. - You what? 64 00:04:29,600 --> 00:04:32,960 - Tom. Must have his strength back if he's keeping you awake at night? 65 00:04:32,960 --> 00:04:37,840 - Oh, no, no, no. He's not. We're not. - Is he still under the weather? 66 00:04:40,720 --> 00:04:43,680 Somewhere nice? - What? 67 00:04:43,680 --> 00:04:46,720 - Wherever it was you drifted off to. 68 00:04:46,720 --> 00:04:51,480 - Sorry, I don't know where my head is. Oh, Jonah, is there something you needed? 69 00:04:51,480 --> 00:04:55,520 - No. Just want to say morning. - Well, now you've said what you needed to say 70 00:04:55,520 --> 00:04:57,160 you can make your way to class. 71 00:04:59,760 --> 00:05:02,240 - I think we should do something, the three of us. 72 00:05:02,240 --> 00:05:02,240 - You can come round to mine. 73 00:05:02,240 --> 00:05:05,240 - Let's go out. Have a bit of fun. 74 00:05:05,240 --> 00:05:07,760 - How come you're the party animal all of a sudden? 75 00:05:07,760 --> 00:05:12,000 - All right, I've been a bit of a moan lately, which is why tonight's my treat. 76 00:05:12,000 --> 00:05:15,240 - Well, if you're paying I'm in. - Yeah, baby! Jess? 77 00:05:15,240 --> 00:05:18,640 - I suppose. But I get to decide where we're going. 78 00:05:18,640 --> 00:05:20,560 Standard. 79 00:05:20,560 --> 00:05:23,800 - Surprise test, is it? No wonder the kids love you(!) 80 00:05:23,800 --> 00:05:27,400 - Yeah, well, I need 50 running off by lunchtime. - OK. 81 00:05:27,400 --> 00:05:30,280 - Oh, Chris, aw, how is Tom? 82 00:05:30,280 --> 00:05:31,840 Any idea when he's back? 83 00:05:31,840 --> 00:05:33,640 - No, he still needs more time. 84 00:05:33,640 --> 00:05:36,320 - Oh. But it's been a week now. 85 00:05:36,320 --> 00:05:38,680 - The man was beaten up, Grantly. 86 00:05:38,680 --> 00:05:42,440 - And he has my sympathy, but I have to cover his classes. 87 00:05:42,440 --> 00:05:45,280 - It's not just you - we're all covering his classes. 88 00:05:45,280 --> 00:05:49,080 - Yeah, well, covering's all very well but I'm left doing his worksheets. 89 00:05:49,080 --> 00:05:51,480 - I'm sure that Tom appreciates your support. 90 00:05:58,240 --> 00:06:01,640 Martin, what can I do for you? - Just wondered if I could have a word? 91 00:06:01,640 --> 00:06:05,960 - If it's about your coursework, I've marked it. Very impressive. - It's about my dad. 92 00:06:05,960 --> 00:06:07,760 He went for the site manager's job. 93 00:06:07,760 --> 00:06:12,000 I wondered if you heard... - According to the agency, interviews were last week. 94 00:06:12,000 --> 00:06:14,440 - He never heard anything. - We sent letters out. 95 00:06:14,440 --> 00:06:14,440 - Can he still get an interview? - You'll have to ask the agency. 96 00:06:14,440 --> 00:06:19,680 - Actually, Martin... 97 00:06:19,680 --> 00:06:22,280 The job's already gone. 98 00:06:22,280 --> 00:06:25,040 New site manager started today, I'm sorry. 99 00:06:32,080 --> 00:06:34,480 - Well, what's the verdict? 100 00:06:36,920 --> 00:06:38,400 - Your oven is broken. 101 00:06:38,400 --> 00:06:41,920 - And what exactly is the matter with it? 102 00:06:41,920 --> 00:06:44,040 - You have problem with thermostat. 103 00:06:44,040 --> 00:06:46,920 - That's impossible. I've calibrated it myself. 104 00:06:46,920 --> 00:06:48,480 - Well, you made a mistake. 105 00:06:48,480 --> 00:06:50,240 - I beg your pardon? 106 00:06:50,240 --> 00:06:54,560 - OK, your oven is not hot enough. 107 00:06:54,560 --> 00:06:56,440 I work with this at home. 108 00:06:56,440 --> 00:07:00,240 - I think you'll find my ovens are a little more sophisticated 109 00:07:00,240 --> 00:07:02,880 than the ones they have in Poland. - Right. 110 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 What makes you think I'm Polish? 111 00:07:07,440 --> 00:07:10,920 - You have an Eastern European accent, so I just assumed... 112 00:07:10,920 --> 00:07:14,160 - There are 20 countries in Eastern Europe. Not just Poland. 113 00:07:16,920 --> 00:07:19,880 I'm joking! Of course I'm Polish. 114 00:07:19,880 --> 00:07:22,760 But you shouldn't jump to conclusions. 115 00:07:22,760 --> 00:07:26,760 - OK. Can you fix that quickly, please? Because I have a class coming in. 116 00:07:26,760 --> 00:07:28,880 - Are you going to use the oven? 117 00:07:28,880 --> 00:07:33,160 - That's the idea. - Well, you need another idea. 118 00:07:33,160 --> 00:07:36,400 Either that or a new oven. 119 00:07:36,400 --> 00:07:40,000 - Everyone inside. 120 00:07:40,000 --> 00:07:40,000 Quickly, please. - Josh, I'm sorry 121 00:07:40,000 --> 00:07:44,040 it happened but ignoring me isn't helping. 122 00:07:44,040 --> 00:07:44,040 - I'm not ignoring you. - You've hardly spoke to me. - Been busy with my dad. 123 00:07:44,040 --> 00:07:48,600 It's not been easy. 124 00:07:48,600 --> 00:07:52,480 - It's been a nightmare at my place. - Has your dad ran out teachers to beat up? 125 00:07:52,480 --> 00:07:54,920 - Right, Josh and Nate, come on! 126 00:07:58,080 --> 00:08:01,800 Right, change of plan, gentlemen. If you just give me a minute. 127 00:08:01,800 --> 00:08:03,800 So start setting up, please. 128 00:08:13,760 --> 00:08:13,760 - Be careful with tools. - Sorry, mate, didn't understand a word of that. 129 00:08:13,760 --> 00:08:18,160 - LAUGHTER 130 00:08:18,160 --> 00:08:22,920 I said, be careful with tools. - Nah, still nothing. 131 00:08:22,920 --> 00:08:24,240 Is it English? 132 00:08:26,320 --> 00:08:30,360 - Why don't you boys get on with your cooking classes, huh? 133 00:08:30,360 --> 00:08:32,080 - Is he trying to be funny? 134 00:08:33,600 --> 00:08:36,960 - You're stealing jobs from people who live here, you know that? 135 00:08:36,960 --> 00:08:40,200 - I didn't steal this job. And I live ten minutes from school. 136 00:08:40,200 --> 00:08:41,400 - Yeah, but for how long? 137 00:08:41,400 --> 00:08:44,400 As soon as you make enough, you'll be off home, won't you? 138 00:08:44,400 --> 00:08:47,160 - Mind your own business, OK? 139 00:08:47,160 --> 00:08:50,200 - Blokes who live here can't afford to feed their families 140 00:08:50,200 --> 00:08:53,600 cos your lot are undercutting everybody. - Who are these blokes? 141 00:08:53,600 --> 00:08:56,840 - My dad for one. Yeah, you nicked his job. - Yeah, give it back. 142 00:08:56,840 --> 00:08:56,840 - I'm sick of your mob coming round here and 143 00:08:56,840 --> 00:09:01,320 you're nicking all the work. 144 00:09:01,320 --> 00:09:01,320 - I don't like being called thief. - You don't like it, you can go! 145 00:09:01,320 --> 00:09:06,360 - Excuse me! What is going on here? 146 00:09:06,360 --> 00:09:07,480 - Stole his dad's job. 147 00:09:07,480 --> 00:09:10,520 - I warning you. I'm not a thief! 148 00:09:10,520 --> 00:09:14,400 - That is enough. I think you should leave, Mr Wisniewski. - What? 149 00:09:14,400 --> 00:09:14,400 why should I go? - Because I'm telling 150 00:09:14,400 --> 00:09:18,760 you to. Thank you very much. 151 00:09:30,080 --> 00:09:33,160 - It were a right mess so I reorganised it, it's much simpler. 152 00:09:33,160 --> 00:09:34,640 - Great. 153 00:09:34,640 --> 00:09:37,320 - Oh, what are you doing out of class? 154 00:09:37,320 --> 00:09:41,120 - Ronan's showing me the new filing system he came up with last night. 155 00:09:41,120 --> 00:09:44,440 He's put it all in alphabetical order. - Well, he never asked me. 156 00:09:44,440 --> 00:09:44,440 - You went home early. Hairdressers, 157 00:09:44,440 --> 00:09:48,280 remember? I didn't think you'd mind. 158 00:09:48,280 --> 00:09:52,800 Oh, and I sorted out Mr Budgen's photocopying as well, Janeece. 159 00:09:52,800 --> 00:09:54,920 - Oh, oh... 160 00:09:59,160 --> 00:10:01,760 - I want to make a complaint! 161 00:10:01,760 --> 00:10:03,160 - Ah, is there a problem? 162 00:10:03,160 --> 00:10:04,760 - Yes! Discrimination. 163 00:10:04,760 --> 00:10:06,600 That's the problem. 164 00:10:06,600 --> 00:10:09,160 - So what's the plan, then? 165 00:10:09,160 --> 00:10:12,080 - What do you mean? - Can't let the Pole get away with that. 166 00:10:12,080 --> 00:10:13,840 We need to do something. 167 00:10:13,840 --> 00:10:17,680 - I just did. Sorry, did you not hear me? - That were just words. 168 00:10:17,680 --> 00:10:21,000 - Done the trick, though, didn't it? He got kicked out the class. 169 00:10:21,000 --> 00:10:23,800 - Big deal. He's still got your dad's job. 170 00:10:23,800 --> 00:10:26,200 - Yeah, I know. - Listen, your dad's a top bloke. 171 00:10:26,200 --> 00:10:28,560 He's got loads of respect around the estate. 172 00:10:28,560 --> 00:10:30,920 We just need to stand up for him. 173 00:10:30,920 --> 00:10:34,360 - All right, how do you reckon we do that? - Don't know. 174 00:10:34,360 --> 00:10:36,280 But I'm not letting Dave down. 175 00:10:36,280 --> 00:10:38,160 - Not letting Dave down? 176 00:10:38,160 --> 00:10:41,080 Have you heard yourself? He's not even your dad. 177 00:10:43,240 --> 00:10:45,120 And if anyone's standing up for him, 178 00:10:45,120 --> 00:10:48,040 it's me. All right? 179 00:10:52,160 --> 00:10:55,720 - Look what I picked up in the office. Grantly's surprise test. 180 00:10:55,720 --> 00:10:55,720 - For year nines. It's no use to us. - Be handy for the year nines. Make 181 00:10:55,720 --> 00:11:01,080 a bit of cash selling the answers. 182 00:11:03,840 --> 00:11:06,360 - Cutting it a bit fine, aren't we? - Sorry, Jonah, 183 00:11:06,360 --> 00:11:09,760 I wasn't aware that my timekeeping was any of your business. 184 00:11:09,760 --> 00:11:11,440 - I was just making a joke, miss. 185 00:11:11,440 --> 00:11:14,280 - Yes, well, now you can just sit down. 186 00:11:14,280 --> 00:11:14,280 - Did you know that Martin Dowling was a racist? He hates the Poles. 187 00:11:14,280 --> 00:11:18,680 - That's enough. 188 00:11:18,680 --> 00:11:22,320 - It kicked off. He told the new caretaker to go back to his own country. 189 00:11:22,320 --> 00:11:24,120 - Martin had no right to say that. 190 00:11:24,120 --> 00:11:28,520 - He's got the right to free speech. - Not free speech if you're attacking a minority. 191 00:11:28,520 --> 00:11:31,600 - Expressing an opinion isn't the same as attacking someone. 192 00:11:31,600 --> 00:11:35,920 - In my experience, Jonah, it often is, and I'd rather not be talking about this now. 193 00:11:35,920 --> 00:11:38,560 - Well, why not? - Yeah, miss, why not? 194 00:11:38,560 --> 00:11:43,640 - Because it's not relevant. - It's pretty relevant to me. - Right. OK. 195 00:11:43,640 --> 00:11:47,720 If you want to talk about this then we will all talk about it... 196 00:11:47,720 --> 00:11:49,120 but in Spanish. 197 00:11:49,120 --> 00:11:52,280 - SHE SPEAKS IN SPANISH 198 00:11:57,200 --> 00:11:58,680 Ruby, can we have a chat? 199 00:11:58,680 --> 00:12:03,360 - Yeah, I was going to come and find you, actually. I had a few problems with our site... 200 00:12:03,360 --> 00:12:09,200 - Er...Mr Wisniewski says that Martin Dowling was out of order this morning. 201 00:12:09,200 --> 00:12:13,920 - He wasn't the only one. Mr Wisniewski should learn to rein in his temper. - The boy started it. 202 00:12:13,920 --> 00:12:16,760 - Doesn't mean you can threaten him. - He insulted me! 203 00:12:16,760 --> 00:12:19,400 - OK. - I hardly think so. - Let's just try and stay calm. 204 00:12:19,400 --> 00:12:23,320 - I am calm, unlike some of us. - Lukas says that Martin told him to go back home, 205 00:12:23,320 --> 00:12:26,960 that he's stealing British jobs. - His father has lost out on that job - 206 00:12:26,960 --> 00:12:29,560 understandably he's upset. - That's no excuse. 207 00:12:29,560 --> 00:12:29,560 You should've told Martin that. 208 00:12:29,560 --> 00:12:34,360 - I agree with him. - Sorry, what are you saying? 209 00:12:34,360 --> 00:12:38,200 - I think that Mr Wisniewski IS stealing jobs from British workers. 210 00:12:38,200 --> 00:12:38,200 - WISNIEWSKI SNORTS 211 00:12:38,200 --> 00:12:41,320 - Unbelievable. 212 00:12:41,320 --> 00:12:44,440 - Ruby, can we talk? 213 00:12:44,440 --> 00:12:46,560 - You sympathise with right-wing views? 214 00:12:46,560 --> 00:12:49,680 - Course not. But I don't see the point of censoring them. 215 00:12:49,680 --> 00:12:49,680 - We can't let them run around making hate speeches. - Look, 216 00:12:49,680 --> 00:12:54,480 hate cannot drive out hate. 217 00:12:54,480 --> 00:12:57,840 Only love can do that. - That's a little bit naive of you, Jonah. 218 00:12:57,840 --> 00:12:57,840 - Martin Luther King didn't think so. - You give these people a platform, 219 00:12:57,840 --> 00:13:03,000 you give them profile. 220 00:13:03,000 --> 00:13:04,840 - So we just ignore them, then? 221 00:13:04,840 --> 00:13:07,840 - Yeah, so what's wrong with that? 222 00:13:07,840 --> 00:13:10,400 - If you ignore people they only get louder. 223 00:13:13,800 --> 00:13:17,280 - So that's what this is all about. 224 00:13:17,280 --> 00:13:20,440 You're upset because you think I'm ignoring you. 225 00:13:20,440 --> 00:13:22,680 - I don't think... 226 00:13:22,680 --> 00:13:25,640 I know you've been ignoring me. All week. 227 00:13:25,640 --> 00:13:27,800 - Jonah, please... 228 00:13:27,800 --> 00:13:30,480 - Why are you doing this, Cesca? 229 00:13:33,080 --> 00:13:35,960 - Because what happened last week was a mistake... 230 00:13:37,600 --> 00:13:40,640 ..and it can't happen again. 231 00:13:40,640 --> 00:13:42,840 - Well, it didn't feel like a mistake to me. 232 00:13:44,480 --> 00:13:46,720 You've got to start being honest about us. 233 00:13:50,360 --> 00:13:51,400 - Jonah... 234 00:13:55,320 --> 00:13:58,600 You have to understand - there is no us. 235 00:14:00,760 --> 00:14:03,640 - Something is happening between you and me, Cesca. 236 00:14:03,640 --> 00:14:06,120 How long are you going to pretend that it isn't? 237 00:14:07,640 --> 00:14:11,560 Just give me a shout when you're ready, yeah? 238 00:14:18,880 --> 00:14:21,600 It was going fine then she just backed off. 239 00:14:21,600 --> 00:14:21,600 - Sounds like she's playing you, mate. 240 00:14:21,600 --> 00:14:24,760 - She's not like that. 241 00:14:24,760 --> 00:14:24,760 I think she's just scared of how she feels about us. - Mate, you 242 00:14:24,760 --> 00:14:30,280 are starting to sound like a girl. 243 00:14:30,280 --> 00:14:34,600 - You're meant to be giving advice, not slagging me off. - It'd help if I knew who she is. 244 00:14:34,600 --> 00:14:37,600 - Heard you've got Budgen's test. - Cost you a fiver. 245 00:14:37,600 --> 00:14:40,720 - I've only got three quid. - Better start studying then. 246 00:14:42,760 --> 00:14:46,040 Look, stop over-thinking it. Bottom line - do you like her? 247 00:14:46,040 --> 00:14:50,840 - Have you listened to a word I've said? Course I like her. - Well, find out how she feels. 248 00:14:50,840 --> 00:14:54,520 - Just ask her? - Ah, I'm bored with this. Oh, here comes trouble. 249 00:14:54,520 --> 00:14:56,400 - Oi, where's that master document? 250 00:14:56,400 --> 00:14:59,080 - What you talking about? - The photocopying. 251 00:14:59,080 --> 00:15:04,120 There's only 50. - That's what it said on the Post-it. - I should have 51. Where's the master document? 252 00:15:04,120 --> 00:15:06,120 - One got jammed. I had to bin it. Sorry. 253 00:15:06,120 --> 00:15:07,880 - You're up to something. I know it. 254 00:15:07,880 --> 00:15:10,080 - Pity you're not smart enough to prove it. 255 00:15:13,320 --> 00:15:16,800 - Don't you think we're blowing it out of proportion? - Which part? 256 00:15:16,800 --> 00:15:19,680 Martin making racist remarks or you condoning them? 257 00:15:19,680 --> 00:15:22,480 - But Martin only expressed an opinion. - Ruby, 258 00:15:22,480 --> 00:15:27,600 can't you see that holding these kind of views could be seen as racist? 259 00:15:28,560 --> 00:15:31,400 - No, no! That's slander. 260 00:15:31,400 --> 00:15:31,400 I resent being called a racist. 261 00:15:31,400 --> 00:15:36,800 - You might want to drop the whole "British jobs for British workers". 262 00:15:36,800 --> 00:15:41,160 - I think employing migrant workers over local people is unfair. 263 00:15:43,600 --> 00:15:47,560 - You see, saying things like that in school can have serious consequences. 264 00:15:47,560 --> 00:15:51,880 - Right, OK. We're not exactly on the verge of a race riot, but OK. 265 00:15:51,880 --> 00:15:53,840 - You know what, Ruby? We're done. 266 00:15:53,840 --> 00:15:55,720 You'll apologise to Mr Wisniewski. 267 00:15:56,680 --> 00:15:58,240 - Because I have an opinion? 268 00:15:58,240 --> 00:16:00,120 - Yeah, one based on ignorance. 269 00:16:02,480 --> 00:16:06,040 - Do you know that my John lost his building firm last summer? 270 00:16:06,040 --> 00:16:09,920 It was 20 years hard work down the drain like that. And you know why, Chris? 271 00:16:09,920 --> 00:16:13,440 Because he employed local tradesmen and he paid them decent wages. 272 00:16:13,440 --> 00:16:17,320 In the end, he couldn't compete with migrant workers undercutting him. 273 00:16:17,320 --> 00:16:19,320 We lost the lot. 274 00:16:19,320 --> 00:16:23,000 So unlike you, I know what I'm talking about. 275 00:16:23,000 --> 00:16:25,320 - Sir, you better get downstairs. 276 00:16:32,680 --> 00:16:35,160 - Everyone, let's keep the noise down, please. 277 00:16:35,160 --> 00:16:36,680 What's going on? - You see? 278 00:16:48,040 --> 00:16:49,880 - Don't look at me. I didn't do it. 279 00:16:51,840 --> 00:16:52,880 - You two. 280 00:16:52,880 --> 00:16:54,920 My office now. 281 00:17:28,480 --> 00:17:30,520 - David... 282 00:17:30,520 --> 00:17:31,560 David. 283 00:17:32,520 --> 00:17:36,520 Um... Find Jonah Kirby for me and tell him to come and see me. 284 00:17:36,520 --> 00:17:38,040 - OK, miss. - Thanks. 285 00:17:39,840 --> 00:17:42,720 Don't know why we're in here. It weren't even us, sir. 286 00:17:42,720 --> 00:17:46,080 - You two were the ones having a go at Mr Wisniewski this morning. 287 00:17:46,080 --> 00:17:50,840 - Doesn't mean we tagged his office. - Martin, have you got anything to say about this morning? 288 00:17:50,840 --> 00:17:53,480 - Well, we had words, sir. 289 00:17:53,480 --> 00:17:57,120 - Pretty harsh words. You accused him of stealing your dad's job. 290 00:17:57,120 --> 00:17:59,840 - Yeah, but I just don't think it's fair, miss. 291 00:17:59,840 --> 00:18:02,520 - Is that why you painted the slogan on his window? 292 00:18:02,520 --> 00:18:04,800 - Kyle just told you - that weren't us. 293 00:18:06,920 --> 00:18:10,600 - I'm going to be keeping an eye on you two. Off you go. 294 00:18:12,440 --> 00:18:16,280 Hey! And stay away from Mr Wisniewski. 295 00:18:21,040 --> 00:18:23,000 - So what are you going to do? 296 00:18:23,000 --> 00:18:24,680 - Let's get Martin's dad in. 297 00:18:32,800 --> 00:18:34,680 - Thanks for coming. 298 00:18:37,000 --> 00:18:41,200 You were right, I have been avoiding you, and that's not been fair. 299 00:18:41,200 --> 00:18:45,440 I just wanted to explain... - You don't need to explain anything. 300 00:18:45,440 --> 00:18:48,240 - No, Jonah, please, just let me finish. 301 00:18:48,240 --> 00:18:51,720 It was stupid of me to ask you to the house like that. 302 00:18:51,720 --> 00:18:54,640 It gave the wrong impression. - So why did you? 303 00:18:55,640 --> 00:19:00,360 - Jonah, please don't make this any more difficult than it already is. 304 00:19:00,360 --> 00:19:02,640 - When we kissed, it felt right. 305 00:19:02,640 --> 00:19:06,440 Look, I know what the risks are for you 306 00:19:06,440 --> 00:19:09,400 and I know how scary it must be, 307 00:19:09,400 --> 00:19:14,000 but if you want it enough, then we'll find a way to make it work. 308 00:19:15,880 --> 00:19:18,040 - The thing is... 309 00:19:18,040 --> 00:19:19,800 what happened to Tom... 310 00:19:19,800 --> 00:19:21,960 Mr Clarkson... 311 00:19:21,960 --> 00:19:25,280 it's brought us closer together, and I want to make a go of it. 312 00:19:26,240 --> 00:19:30,160 - So you're in a relationship after one date? I don't believe that. 313 00:19:30,160 --> 00:19:31,880 - Well, I'm sorry, Jonah, but... 314 00:19:31,880 --> 00:19:36,640 you're just going to have to trust me on this. It's for the best. 315 00:19:51,080 --> 00:19:52,800 - Eventful morning? 316 00:19:52,800 --> 00:19:54,640 - It'll all blow over. 317 00:19:54,640 --> 00:19:58,080 - I wouldn't bet on it. The entire school's talking about this. 318 00:19:58,080 --> 00:20:01,640 - Yeah, well, they'll be talking about something else tomorrow. 319 00:20:01,640 --> 00:20:04,880 - Ah, I take it you heard about Ruby's performance this morning? 320 00:20:04,880 --> 00:20:04,880 - Yep. Spent all of second period discussing it. Nice work, Ruby(!) 321 00:20:04,880 --> 00:20:10,280 - For goodness sake, 322 00:20:10,280 --> 00:20:13,400 you know, all I did was deal with the situation in my class. 323 00:20:13,400 --> 00:20:15,760 It was a very volatile incident. 324 00:20:15,760 --> 00:20:18,280 - It's not how you dealt with the incident, Ruby. 325 00:20:18,280 --> 00:20:22,600 - What is it about? - You think Mr Wisniewski shouldn't work here because he's Polish. 326 00:20:22,600 --> 00:20:25,120 - Not cos he's Polish, because he's not British. 327 00:20:25,120 --> 00:20:29,960 - Oh, dear God, Ruby. - Well, excuse me for being patriotic. - No, there's a fine line. 328 00:20:29,960 --> 00:20:33,160 And you should be careful what you say around these kids. 329 00:20:33,160 --> 00:20:37,240 - As a teacher, I would expect a little bit of support from my colleagues. 330 00:20:37,240 --> 00:20:39,800 - Sorry, but I don't stand by any racists. 331 00:20:39,800 --> 00:20:41,920 - Don't be ridiculous, Cesca. - Oh, really? 332 00:20:41,920 --> 00:20:45,040 Well, maybe I should go back to where I came from then! 333 00:20:46,440 --> 00:20:48,240 - Is that what you think about me? 334 00:20:48,240 --> 00:20:51,720 - Your views are a tad extreme. 335 00:20:54,560 --> 00:20:58,680 - I see. - Ruby... 336 00:20:58,680 --> 00:21:03,840 - So what you're saying is you've got no proof that my son did this? - It's not just the graffiti. 337 00:21:03,840 --> 00:21:07,520 I'm afraid Martin has expressed some extreme opinions today. 338 00:21:07,520 --> 00:21:10,360 - Yeah, well, he's a smart lad. He knows his own mind. 339 00:21:10,360 --> 00:21:13,880 - Oh, so presumably you don't share his views on immigration? 340 00:21:13,880 --> 00:21:16,480 - We're not talking about me, are we? 341 00:21:16,480 --> 00:21:18,880 - All right, maybe Martin... 342 00:21:18,880 --> 00:21:23,000 You can tell us how you came to hold these views. 343 00:21:23,000 --> 00:21:27,240 - How do you mean, sir? - Have you been reading books about it lately? Websites? 344 00:21:27,240 --> 00:21:29,360 Have you been talking with your mates? 345 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 - Maybe he just sees things for how they really are. 346 00:21:32,680 --> 00:21:37,520 - And how are they exactly? - It's getting to the stage where it's not even our country any more. 347 00:21:37,520 --> 00:21:41,480 The foreigners are getting all the breaks. - Is that what happened, Martin? 348 00:21:41,480 --> 00:21:44,520 You just woke up and saw things how they really were? 349 00:21:44,560 --> 00:21:46,960 - Well... My dad's lived in this area for years, 350 00:21:46,960 --> 00:21:50,320 he's got all the qualifications but he didn't get an interview. 351 00:21:54,600 --> 00:21:58,160 - OK. I have to warn you that the school doesn't tolerate 352 00:21:58,160 --> 00:21:58,160 anyone airing the kind of views you did today... 353 00:21:58,160 --> 00:22:02,200 MR DOWLING SCOFFS 354 00:22:02,200 --> 00:22:07,000 ..and if Martin continues to voice them, we will take action. - Is that it, then? 355 00:22:07,000 --> 00:22:08,040 - Yes. 356 00:22:17,640 --> 00:22:19,280 Janeece? 357 00:22:19,280 --> 00:22:19,280 - Yeah? - Can you get the recruitment 358 00:22:19,280 --> 00:22:23,080 agency on the phone for me, please? 359 00:22:23,080 --> 00:22:24,400 - Yeah, of course. 360 00:22:31,480 --> 00:22:33,360 - Shouldn't be allowed in a school. 361 00:22:33,360 --> 00:22:37,200 - Yeah. Total fascist. - Excuse me? 362 00:22:46,160 --> 00:22:47,200 Who did this? 363 00:22:48,600 --> 00:22:52,160 I mean it! Who is responsible for this? 364 00:22:53,120 --> 00:22:55,640 Finn? Do you know who did this? 365 00:22:58,960 --> 00:23:00,000 Finn! 366 00:23:06,560 --> 00:23:07,840 - What have you got there? 367 00:23:07,840 --> 00:23:11,920 - Oh, nothing. - That doesn't look like nothing. There's a fortune. 368 00:23:11,920 --> 00:23:14,240 Where did you get it from? - Doesn't matter. 369 00:23:14,240 --> 00:23:16,880 - What do you mean it doesn't matter? 370 00:23:16,880 --> 00:23:20,440 - It's just some money I managed to save, all right? It's no big deal. 371 00:23:20,440 --> 00:23:20,440 I was thinking maybe I could get you a birthday present. 372 00:23:20,440 --> 00:23:24,920 - My birthday was ages ago. 373 00:23:24,920 --> 00:23:27,280 - Yeah, I know, but I wasn't about, was I? 374 00:23:27,280 --> 00:23:29,600 I was thinking maybe we could go into town. 375 00:23:29,600 --> 00:23:32,760 - OK, well...could we get something for tonight with it? 376 00:23:32,760 --> 00:23:35,800 - Ooh, yes, I might get myself something as well! 377 00:23:38,200 --> 00:23:41,600 - It's all right for him. There's no Poles undercutting teachers. 378 00:23:41,600 --> 00:23:44,000 - Sorry about the job, Dad. - It's not your fault. 379 00:23:44,000 --> 00:23:47,960 I appreciate you two standing up for me as well. - It were Martin's idea. - Yeah? 380 00:23:47,960 --> 00:23:52,080 Didn't think you had in you. Maybe you're more like your old man than you thought! 381 00:23:52,080 --> 00:23:56,920 If you feel strongly about something you've got to take action, right? Mind you, 382 00:23:56,920 --> 00:23:59,320 words on a wall only get you so far. 383 00:23:59,320 --> 00:24:04,040 Might have to up your game, make sure they really get the message. 384 00:24:04,040 --> 00:24:09,040 - Up our game, how? - Oh, you're a clever lad. I'm sure you'll think of something. 385 00:24:12,680 --> 00:24:14,640 Proud of you, son. 386 00:24:17,560 --> 00:24:20,640 - So what you going to do now? 387 00:24:20,640 --> 00:24:24,680 - I think we should see how good Wisniewski is at his job, don't you? 388 00:25:03,760 --> 00:25:04,840 Land of the free! 389 00:25:45,840 --> 00:25:45,840 If we keep this up, 390 00:25:45,840 --> 00:25:49,600 he'll be handing in his resignation. 391 00:25:49,600 --> 00:25:51,960 - You never know - they might just sack him. 392 00:25:58,080 --> 00:26:00,520 Hope he brought his screwdriver. 393 00:26:01,680 --> 00:26:03,200 Have you got a problem? 394 00:26:03,200 --> 00:26:04,800 - No. No problem. 395 00:26:06,320 --> 00:26:09,280 - It's a right mess this place, innit? - Yeah. Suppose. 396 00:26:09,280 --> 00:26:12,680 - Shouldn't be allowed. Someone's not doing their job properly. 397 00:26:12,680 --> 00:26:16,320 - Reckon someone should complain about it. To Mead. 398 00:26:16,320 --> 00:26:20,680 - Go and tell him that the boys' toilets is a disgrace. The whole school's a mess. 399 00:26:20,680 --> 00:26:22,320 - Yeah, I can do that if you want. 400 00:26:22,320 --> 00:26:24,240 - What are you waiting for? Go on. 401 00:26:31,120 --> 00:26:34,880 Ah, it's just some of the kids messing about, trying to upset you. 402 00:26:34,880 --> 00:26:37,680 - Yes, well, they succeeded. 403 00:26:37,680 --> 00:26:40,240 Who's to say that that wasn't a teacher? 404 00:26:40,240 --> 00:26:43,200 - I can't see any of the staff pulling a stunt like this. 405 00:26:43,200 --> 00:26:47,080 - They're busy driving me out the staffroom. - Come on, that's over the top, 406 00:26:47,080 --> 00:26:50,560 you were hardly driven out. It's just that race is... 407 00:26:50,560 --> 00:26:53,200 well, a very sensitive area. 408 00:26:53,200 --> 00:26:58,040 - I made one innocent remark and I'm treated like the school pariah. 409 00:26:58,040 --> 00:27:02,640 - Mmm. Are you sure it was so innocent? 410 00:27:05,400 --> 00:27:09,800 - Do you know, I don't know now. But you're going to call me racist, though. 411 00:27:09,800 --> 00:27:13,280 - No, I don't think you're racist, Ruby. Just... 412 00:27:13,280 --> 00:27:16,800 HE CLEARS THROAT Well, a little right wing sometimes. 413 00:27:16,800 --> 00:27:19,720 - Well, look at you, Mahatma Gandhi(!) 414 00:27:19,720 --> 00:27:24,040 Not exactly famous for your tolerance and understanding, you know, Grantly. 415 00:27:24,040 --> 00:27:27,160 - Ah, it's true, I hate everyone, but I hate them all equally. 416 00:27:27,160 --> 00:27:31,720 - Why should I censor my own personal opinion? 417 00:27:31,720 --> 00:27:34,440 - Look, much as I hate to admit it, Adanna is right. 418 00:27:34,440 --> 00:27:37,640 Kids are like sponges, they take everything in, 419 00:27:37,640 --> 00:27:40,080 which is why we have to watch our mouths. 420 00:27:40,080 --> 00:27:44,800 - You know that I haven't got anything against Mr Wisniewski. I mean, it's not personal. 421 00:27:44,800 --> 00:27:49,560 - I know that. - I'd be mortified if the kids thought it was. 422 00:27:49,560 --> 00:27:53,000 I mean, I know I make out I don't care what they think, but I do. 423 00:27:53,000 --> 00:27:55,240 I do. 424 00:27:55,240 --> 00:28:00,240 - Well, if that is the case, you might want to consider an apology. 425 00:28:00,240 --> 00:28:03,680 Oh, come on, Ruby. Saying sorry - 426 00:28:03,680 --> 00:28:05,440 it's what the British do best. 427 00:28:08,000 --> 00:28:12,560 - It's not just here. They've been messing up the whole school. - I appreciate that. 428 00:28:12,560 --> 00:28:12,560 - What? You appreciate it? Well, maybe you should do 429 00:28:12,560 --> 00:28:17,480 something about it. - I will. 430 00:28:17,480 --> 00:28:21,320 But for now I'm afraid you're just going to have to try and rise above this. 431 00:28:21,320 --> 00:28:23,520 - Are you saying it's my fault? - Of course not. 432 00:28:23,520 --> 00:28:26,880 You're being targeted but... - I just have to take it, yeah? 433 00:28:26,880 --> 00:28:31,080 - I'm sorry. I know that it's hard, but the school needs you to deal with this. 434 00:28:31,080 --> 00:28:33,480 They won't get away with it, I promise. 435 00:28:52,000 --> 00:28:53,560 - Coping all right there, mate? 436 00:28:55,160 --> 00:28:58,160 - Was you? - Don't know what you're on about. 437 00:28:58,160 --> 00:29:01,040 - I mean, if you don't like it, you can always quit. 438 00:29:01,040 --> 00:29:03,720 - It's a good thing your father didn't get the job. 439 00:29:03,720 --> 00:29:07,680 - You what? - Give him time to teach you respect. 440 00:29:09,920 --> 00:29:11,920 - You don't even know my dad. 441 00:29:11,920 --> 00:29:14,160 - You learn a lot about a man from his son. 442 00:29:15,800 --> 00:29:19,560 Maybe you get your anger from him. 443 00:29:19,560 --> 00:29:22,360 And your cowardice too. 444 00:29:22,360 --> 00:29:23,920 - You want to watch your mouth. 445 00:29:41,040 --> 00:29:42,640 - Got the money now, have you? 446 00:29:42,640 --> 00:29:46,160 - Yeah. - That's a fiver. Cheers. - Cheers. 447 00:29:46,160 --> 00:29:47,760 - Nice doing business with you. 448 00:29:53,720 --> 00:29:55,320 - Hand it over. 449 00:30:01,080 --> 00:30:03,600 - Any chance I can get a look at the answers? 450 00:30:03,600 --> 00:30:05,200 - No chance whatsoever. 451 00:30:10,560 --> 00:30:13,000 - MURMURED CONVERSATION 452 00:30:15,400 --> 00:30:17,240 - Not smart enough, am I? 453 00:30:20,040 --> 00:30:24,200 - If you're seeing Clarkson, how come no-one in school knows? - What are you doing? 454 00:30:24,200 --> 00:30:28,840 - There's 600 kids in this school and they're trained to spot a teacher romance a mile off. 455 00:30:28,840 --> 00:30:28,840 - I thought we wouldn't talk about this. - We're not. We're talking 456 00:30:28,840 --> 00:30:33,600 about you and Tom Clarkson. 457 00:30:33,600 --> 00:30:36,200 - I'd rather we didn't. - Why? Because your fibbing? 458 00:30:36,200 --> 00:30:39,720 - Jonah, if you keep this up I'm going to send you to the cooler. - Why? 459 00:30:39,720 --> 00:30:43,040 Because you're not going out with Clarkson? - Josh! 460 00:30:43,040 --> 00:30:45,360 How's your dad? 461 00:30:45,360 --> 00:30:45,360 - He's not great, miss. 462 00:30:45,360 --> 00:30:49,480 - Well, I was thinking of coming up to visit after school. 463 00:30:49,480 --> 00:30:51,280 Cheer him up a bit. 464 00:30:51,280 --> 00:30:53,560 - OK, sounds great. 465 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 - Well, I'll see you soon. 466 00:30:58,840 --> 00:31:01,720 - I don't know about this. We're going to get caught. 467 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 - He wants to get personal - fine. 468 00:31:16,680 --> 00:31:18,840 - Martin? 469 00:31:40,920 --> 00:31:42,480 MOBILE RINGS 470 00:31:42,480 --> 00:31:44,000 Wiktor? 471 00:31:44,000 --> 00:31:48,320 Must be his boyfriend. - Mr Wisniewski, I... Good God. 472 00:31:48,320 --> 00:31:52,560 You two stay exactly where you are... Hey! Hey! 473 00:31:54,520 --> 00:31:57,160 What on earth do you think you've been doing? 474 00:31:57,160 --> 00:31:58,960 - Standing up for people like my dad. 475 00:31:58,960 --> 00:32:01,880 I thought you'd understand. - Unbelievable. 476 00:32:01,880 --> 00:32:04,960 - You were the one backing me this morning! 477 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 I thought you'd signed up for this and all. 478 00:32:09,080 --> 00:32:12,600 - I don't know what it is you think I believe in, Martin, 479 00:32:12,600 --> 00:32:14,440 but it's not this. 480 00:32:14,440 --> 00:32:14,440 - Dad says that if you believe in something, you stand up for it, 481 00:32:14,440 --> 00:32:19,240 take action. 482 00:32:19,240 --> 00:32:21,560 - Your dad's a moron. - My dad's not a moron. 483 00:32:21,560 --> 00:32:25,720 - Well, he is if he's encouraging you to damage school property! 484 00:32:25,720 --> 00:32:28,160 - He's not a moron. You need to take that back. 485 00:32:29,400 --> 00:32:31,920 Take that back! 486 00:32:31,920 --> 00:32:35,240 - Right, you are in enough trouble as it is, OK? 487 00:32:42,800 --> 00:32:42,800 - Sir, you don't reckon this test 488 00:32:42,800 --> 00:32:47,000 of yours might be a little easy? 489 00:32:47,000 --> 00:32:49,320 - I'm sure they'll find it challenging. 490 00:32:49,320 --> 00:32:52,120 - Yeah, well, I heard some of them speaking before 491 00:32:52,120 --> 00:32:54,920 and they reckon it's going to be a doddle. 492 00:32:54,920 --> 00:32:59,600 - Is that a fact? - So I found one of your old ones in the office. 493 00:32:59,600 --> 00:33:00,720 A year ten test. 494 00:33:00,720 --> 00:33:05,800 So I photocopied 50 just on the off chance you might need 'em. 495 00:33:05,800 --> 00:33:07,600 - Let's have some fun! 496 00:33:11,800 --> 00:33:11,800 It's not your colour. - What you on about? That's perfect for me, 497 00:33:11,800 --> 00:33:16,880 that. - This is more you. 498 00:33:16,880 --> 00:33:16,880 - Do you reckon? 499 00:33:16,880 --> 00:33:21,880 - Yeah, the colour's great and you've definitely got the figure for it. 500 00:33:21,880 --> 00:33:24,320 - Well, I've not got the money for it right now. 501 00:33:24,320 --> 00:33:24,320 - If you like it, I'll get it for you. 502 00:33:24,320 --> 00:33:26,960 - I could try it on. 503 00:33:29,800 --> 00:33:32,320 - Yeah, yeah, let's try it on, come on. 504 00:33:38,800 --> 00:33:40,320 - What can I say, Ruby? 505 00:33:42,360 --> 00:33:44,240 Well done. - Yes, thank you. 506 00:33:44,240 --> 00:33:46,480 I'm well aware of my part in this. 507 00:33:46,480 --> 00:33:50,120 - Your part? Being modest there, Ruby. You pretty much caused this. 508 00:33:50,120 --> 00:33:55,520 - No, this isn't Ruby's fault. This is Martin's doing. 509 00:33:57,040 --> 00:34:00,600 - What the hell is this? - Mr Wisniewski, I owe you an apology. 510 00:34:00,600 --> 00:34:02,760 - I'm going to deal with this right now. 511 00:34:08,280 --> 00:34:11,520 - Just... I'm really so very sorry. 512 00:34:24,600 --> 00:34:26,240 - Jess... 513 00:34:26,240 --> 00:34:27,760 - Do you want to hurry up? 514 00:34:29,360 --> 00:34:31,880 - Oh, it looks lovely. - I need a smaller size, Bex. 515 00:34:31,880 --> 00:34:33,520 - We haven't got time. 516 00:34:33,520 --> 00:34:37,160 - Oh, my God, it'll take two minutes. It's like shopping with Mum. 517 00:34:48,520 --> 00:34:50,720 - I reckon she's an eight. 518 00:34:50,720 --> 00:34:54,320 Come on, I'm not going to bite you. 519 00:34:56,920 --> 00:34:58,760 I really don't have time for this. 520 00:35:38,680 --> 00:35:40,000 Have you quite finished? 521 00:35:42,000 --> 00:35:43,560 - I told you to stay away from me. 522 00:35:43,560 --> 00:35:43,560 - I have been doing. It's a coincidence. 523 00:35:43,560 --> 00:35:47,480 I happened to be passing, saw you... 524 00:35:47,480 --> 00:35:52,120 - Right, and when you went to see my mum in her office, you were just passing then, were you? 525 00:35:52,120 --> 00:35:52,120 - I wanted to meet the family. 526 00:35:52,120 --> 00:35:55,680 - You've no right doing this to me! 527 00:35:55,680 --> 00:35:58,000 We're finished, do you not get it? 528 00:35:59,520 --> 00:36:03,320 - Bit of retail therapy, was it? My money paying for it, yeah? 529 00:36:03,320 --> 00:36:04,920 - I never asked for your money. 530 00:36:04,920 --> 00:36:07,160 - But you took it. You know you've earned it. 531 00:36:07,160 --> 00:36:09,360 - Just have it back. Go on, please, have it. 532 00:36:09,360 --> 00:36:12,680 - Problem is if I take that you're going to think we're all square. 533 00:36:18,440 --> 00:36:20,080 There's nowhere to go. 534 00:36:26,040 --> 00:36:27,800 - Last chance - just take the money. 535 00:36:27,800 --> 00:36:29,600 - You always did love the cash, Bex. 536 00:36:33,520 --> 00:36:33,520 What did you do that for? - I don't 537 00:36:33,520 --> 00:36:37,320 need your money and I don't need you. 538 00:36:37,320 --> 00:36:37,320 - You didn't need to throw it off 539 00:36:37,320 --> 00:36:42,480 the building! There's nearly a grand there! - Just go back to London. 540 00:36:43,440 --> 00:36:45,160 - I'm not giving up on you, Bex. 541 00:36:48,600 --> 00:36:51,360 - I didn't know. It must have been a last-minute change. 542 00:36:57,080 --> 00:37:00,960 You! You got Budgen to swap tests. 543 00:37:00,960 --> 00:37:02,920 - OK, so I kind of did. 544 00:37:02,920 --> 00:37:06,440 - You know what? I'll give you this one. Little victory for you. 545 00:37:06,440 --> 00:37:08,560 - Oh, thanks, that's sweet of you, Ronan. 546 00:37:08,560 --> 00:37:12,800 - When I'm a high flyer and you're here, it'll comfort you. - Erm...what's to say 547 00:37:12,800 --> 00:37:15,120 I'm not going to have the same career as you? 548 00:37:15,120 --> 00:37:17,960 - You've got no education, Janeece. This is it for you. 549 00:37:29,840 --> 00:37:31,760 BOTH SHOUT AT ONCE 550 00:37:31,760 --> 00:37:33,480 - Where is the phone? 551 00:37:33,480 --> 00:37:37,120 - All right, calm down. - Where is the phone?! 552 00:37:37,120 --> 00:37:40,240 - Mr Wisniewski, let him go! 553 00:37:43,680 --> 00:37:45,200 My office now. 554 00:37:47,440 --> 00:37:48,960 You too, Martin. 555 00:37:54,520 --> 00:37:58,440 The fact is you manhandled a pupil. 556 00:37:58,440 --> 00:38:01,400 - Because he stole my phone. 557 00:38:01,400 --> 00:38:03,320 All day they've been attacking me. 558 00:38:03,320 --> 00:38:07,360 - And we'll be suspending him. But now I also have to suspend you. 559 00:38:07,360 --> 00:38:08,600 - What? 560 00:38:08,600 --> 00:38:13,320 - I'm sorry, but I've got no choice. 561 00:38:13,320 --> 00:38:16,360 - But you are giving him what he wants. 562 00:38:16,360 --> 00:38:18,360 He's sitting out there, happy. 563 00:38:18,360 --> 00:38:19,920 - MOBILE RINGING 564 00:38:19,920 --> 00:38:22,960 Mr Wisniewski... 565 00:38:24,360 --> 00:38:26,640 Mr Wisniewski! 566 00:38:26,640 --> 00:38:26,640 RINGING CONTINUES 567 00:38:26,640 --> 00:38:29,560 - Where is it? 568 00:38:29,560 --> 00:38:32,120 Where's the phone? 569 00:38:32,120 --> 00:38:34,800 Hello, Viktor? 570 00:38:34,800 --> 00:38:36,840 - HE SPEAKS IN POLISH 571 00:38:41,960 --> 00:38:43,720 SHOUTS JOYFULLY IN POLISH 572 00:38:59,680 --> 00:39:01,960 - Viktor, my son. 573 00:39:01,960 --> 00:39:06,000 He had an exam in Poland today. 574 00:39:06,000 --> 00:39:07,560 A very hard exam. 575 00:39:07,560 --> 00:39:07,560 - Did he do well? - Well, he says no, 576 00:39:07,560 --> 00:39:12,320 but I know he did. He's a smart boy. 577 00:39:12,320 --> 00:39:16,680 - Um... Do we have to go ahead with the suspension, 578 00:39:16,680 --> 00:39:18,760 Chris, given the circumstances? 579 00:39:18,760 --> 00:39:20,320 - I was wrong to push him. 580 00:39:20,320 --> 00:39:25,040 But, actually, one day here is enough for me. 581 00:39:25,040 --> 00:39:29,880 - Well, if you present your case then... - No. I quit. 582 00:39:29,880 --> 00:39:32,280 Thank you, thank you for opportunity, 583 00:39:32,280 --> 00:39:32,280 but I think it's better for me to 584 00:39:32,280 --> 00:39:37,520 have a fresh start somewhere else. 585 00:39:55,160 --> 00:39:56,960 - Where the hell did you get off to? 586 00:39:56,960 --> 00:40:00,080 Are we going to get this dress or not? 587 00:40:00,080 --> 00:40:02,600 - I ain't got any money. 588 00:40:02,600 --> 00:40:07,360 - Er...yeah you have. You've got an big fat envelope of it, in fact. - I threw it away. 589 00:40:07,360 --> 00:40:09,240 - What? you threw your savings away? 590 00:40:09,240 --> 00:40:12,000 - They weren't my savings, Jess. 591 00:40:12,000 --> 00:40:14,480 - Yeah. I kind of guessed that. 592 00:40:16,600 --> 00:40:19,800 So where did you get it from then? 593 00:40:19,800 --> 00:40:24,520 - I can't tell you. - Well, it must be something bad, then, Bex. 594 00:40:25,120 --> 00:40:26,200 Were you on the game? 595 00:40:26,200 --> 00:40:27,880 - BEX SCOFFS 596 00:40:27,880 --> 00:40:31,720 Look, I did some things that I'm not proud of. 597 00:40:31,720 --> 00:40:34,200 I just...I don't want to say any more than that. 598 00:40:35,200 --> 00:40:37,800 - I'm your sister. - Yeah, and when I'm ready to talk. 599 00:40:37,800 --> 00:40:40,480 you will be the first person I turn to. 600 00:40:40,480 --> 00:40:42,920 JESS SIGHS 601 00:40:42,920 --> 00:40:47,240 - All right. Well, come on, then, let's go find a bank. 602 00:40:47,240 --> 00:40:49,240 We're going out tonight, aren't we? 603 00:40:49,240 --> 00:40:52,040 You've got no money, so I'm paying. - Can you afford it? 604 00:40:53,640 --> 00:40:55,880 - Yeah. Got my savings, haven't I? 605 00:40:59,720 --> 00:41:01,760 - I don't understand, Martin. 606 00:41:01,760 --> 00:41:05,000 I'm not saying you're the perfect pupil but you're smart. 607 00:41:05,000 --> 00:41:05,000 You've got a future. Shoo-in for university if you work hard. 608 00:41:05,000 --> 00:41:10,200 - Dad says university's overrated. 609 00:41:10,200 --> 00:41:12,160 - And what do you think? 610 00:41:14,840 --> 00:41:20,840 - Dunno. Probably just stay around here, I'll get a job when I leave school. 611 00:41:20,840 --> 00:41:23,680 - Right, so you'll just throw away your education? 612 00:41:23,680 --> 00:41:28,160 - My dad never had one and he'd have been fine if he'd got this job, wouldn't he? 613 00:41:28,160 --> 00:41:33,400 - Because your dad didn't get the job, that makes it OK for you and Kyle to harass Mr Wisniewski. 614 00:41:33,400 --> 00:41:33,400 - I didn't say nothing about Kyle. 615 00:41:33,400 --> 00:41:38,240 - We know Kyle was involved. We're not stupid. 616 00:41:40,440 --> 00:41:43,520 OK, one week suspension for you, 617 00:41:43,520 --> 00:41:45,000 starting from now. 618 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 You go and you apologise to Mr Wisniewski and then you go home. 619 00:41:55,200 --> 00:41:57,240 So was it worth it? 620 00:41:58,760 --> 00:42:01,520 - How do you mean? - You got rid of Mr Wisniewski, 621 00:42:01,520 --> 00:42:05,600 you must be happy with the result? - I'm just sticking up for my dad, sir. 622 00:42:05,600 --> 00:42:08,040 - Well, all the trouble you've caused today, 623 00:42:08,040 --> 00:42:11,760 I'm sure your dad would be very proud. 624 00:42:21,160 --> 00:42:23,720 I can't believe she thinks like that. 625 00:42:23,720 --> 00:42:26,360 Then again, Ruby never was the most tolerant. 626 00:42:26,360 --> 00:42:29,040 - Worst thing is she actually believes she's right. 627 00:42:29,040 --> 00:42:32,680 - Well, she's the only one. 628 00:42:32,680 --> 00:42:37,320 - Must be hard, I suppose - when you think something's right and everyone says it's wrong. 629 00:42:37,320 --> 00:42:41,480 - Not really. I usually bug everyone until they see it my way. 630 00:42:41,480 --> 00:42:45,600 - What if you know something's wrong but you just can't help yourself? 631 00:42:45,600 --> 00:42:49,880 - Just so that I know - we're not talking about Ruby now, are we? 632 00:42:49,880 --> 00:42:53,520 Hmm? There's nothing wrong in it, you know, Cesca. 633 00:42:53,520 --> 00:42:55,800 We can't help who we fall for. 634 00:42:57,640 --> 00:43:00,960 If you and Tom like each other then go for it. 635 00:43:00,960 --> 00:43:00,960 I know you two had a bit of a shock the other night, but 636 00:43:00,960 --> 00:43:05,680 you should just trust your instincts. 637 00:43:05,680 --> 00:43:10,040 - And what if your instincts are wrong? - What, with Tom? 638 00:43:10,040 --> 00:43:14,000 - Yeah. - Isn't it better just to take a risk, 639 00:43:14,000 --> 00:43:17,120 see what happens? This might be the best thing for you. 640 00:43:17,120 --> 00:43:22,800 I mean, look at me. I just ended up with guys that I thought other people would approve of, 641 00:43:22,800 --> 00:43:24,640 and where did that leave me? 642 00:43:24,640 --> 00:43:28,040 Three ex-husbands and a whole heap of regret. 643 00:43:29,560 --> 00:43:32,000 CESCA SIGHS 644 00:43:32,000 --> 00:43:35,160 - Your dad's going to be fine, he's solid. 645 00:43:35,160 --> 00:43:37,000 - Not at the minute, he isn't. 646 00:43:37,000 --> 00:43:39,720 Just sits around in the dark and doesn't say a word. 647 00:43:39,720 --> 00:43:42,400 - Yeah, I wish my dad did that. - Nate! 648 00:43:42,400 --> 00:43:44,040 - Sorry. 649 00:43:44,040 --> 00:43:44,040 It's just that he keeps going on 650 00:43:44,040 --> 00:43:47,560 at me like he hates me. 651 00:43:47,560 --> 00:43:50,680 - He doesn't hate you. - He does. It's Aaron he was close to. 652 00:43:50,680 --> 00:43:52,560 That's what it's all been about - 653 00:43:52,560 --> 00:43:54,840 me not being Aaron. 654 00:43:54,840 --> 00:43:56,400 - You can't change that. 655 00:43:56,400 --> 00:43:58,360 - I know, but... 656 00:43:58,360 --> 00:44:01,360 If I'm not like him, what if I turn out like my dad? 657 00:44:02,880 --> 00:44:06,920 That's what I'm worried about. What if I end up doing something like he did? 658 00:44:06,920 --> 00:44:06,920 - You are nothing like your dad, Nate. 659 00:44:06,920 --> 00:44:10,680 - How do you know that? 660 00:44:10,680 --> 00:44:13,240 - Well, for one, you can't fight. 661 00:44:13,240 --> 00:44:15,600 And for another, 662 00:44:15,600 --> 00:44:17,360 I wouldn't be with you if you were. 663 00:44:20,200 --> 00:44:25,320 We're all right, you know. - Yeah? - Yeah. 664 00:44:25,320 --> 00:44:26,920 Now I've really got to go. 665 00:44:30,880 --> 00:44:33,120 - Miss... 666 00:44:33,120 --> 00:44:35,400 I'm sorry about earlier. 667 00:44:37,080 --> 00:44:39,800 - It's not me you should be apologising to. 668 00:44:39,800 --> 00:44:41,760 - I'm just on my way to see him now. 669 00:44:41,760 --> 00:44:44,160 - Good. 670 00:44:44,160 --> 00:44:46,320 - Things just got out of hand. 671 00:44:48,320 --> 00:44:51,280 - Well, yeah, it's been a hard lesson for both of us, but... 672 00:44:51,280 --> 00:44:54,680 they say those are the most effective. 673 00:44:55,960 --> 00:45:00,240 It's...you know... It's all behind us now, so... 674 00:45:00,240 --> 00:45:01,400 Anyway, it's over. 675 00:45:01,400 --> 00:45:03,760 - It's not over. My dad's here. 676 00:45:11,000 --> 00:45:12,720 - Go get Mr Mead. 677 00:45:15,440 --> 00:45:17,600 - Right, son, you show me where he is, yeah? 678 00:45:25,560 --> 00:45:27,840 - Mr Wisniewski... 679 00:45:29,160 --> 00:45:31,400 You need to stay here. 680 00:45:31,400 --> 00:45:34,080 - What? Why? 681 00:45:34,080 --> 00:45:38,760 - Just...trust me, you need to stay here. 682 00:45:38,760 --> 00:45:42,520 - Mrs Fry, I don't know what's happening. 683 00:45:42,520 --> 00:45:43,920 I'm not attracted to you. 684 00:45:43,920 --> 00:45:46,000 CRASHING 685 00:45:46,000 --> 00:45:49,480 - Oh, my God! - This is safety glass! Idiot. 686 00:45:49,480 --> 00:45:49,480 - Let's see how tough you are! - You 687 00:45:49,480 --> 00:45:53,080 want trouble? - Come on, get out here! 688 00:45:53,080 --> 00:45:56,600 - No, Mr Wisniewski! Just think about your job! - The job you stole. 689 00:45:56,600 --> 00:46:00,080 - I didn't steal it! Don't call me a thief, OK?! - That is enough! 690 00:46:00,080 --> 00:46:04,920 Hey! That is enough. Please! Back off! 691 00:46:06,160 --> 00:46:09,960 - He attacked my son. - Let's not pretend that this is about Martin. 692 00:46:09,960 --> 00:46:14,720 You have come in here to throw your weight around. You're meant to be setting an example. 693 00:46:14,720 --> 00:46:17,720 - I am. I'm showing my kid how to stand up against his lot. 694 00:46:17,720 --> 00:46:23,360 - You are showing him how to be a bully like you are, that's all. - Yeah, maybe that's how you see it. 695 00:46:23,360 --> 00:46:27,680 - You've got him going round the school causing havoc because you didn't get a job! 696 00:46:27,680 --> 00:46:30,560 - Would you blame me? I've lived two miles away for years 697 00:46:30,560 --> 00:46:30,560 and they hand it over to someone 698 00:46:30,560 --> 00:46:33,440 who arrived a week ago. 699 00:46:33,440 --> 00:46:37,920 I didn't even get an interview. - That's not true, though, is it, Mr Dowling? 700 00:46:37,920 --> 00:46:42,360 I called the recruitment agency to find out why they didn't give you an interview. 701 00:46:42,360 --> 00:46:45,560 Apparently, they offered you one, but you didn't turn up. 702 00:46:45,560 --> 00:46:48,600 - Dad? Is that true? 703 00:46:48,600 --> 00:46:50,760 Dad? 704 00:46:55,760 --> 00:46:59,440 - No, no, really, Janeece, why bother? 705 00:46:59,440 --> 00:47:02,520 - Well, because education's important and I want a career. 706 00:47:02,520 --> 00:47:06,560 - Look, re-sitting an A level is a lot of hassle. Extra work. 707 00:47:06,560 --> 00:47:10,080 - That's why you're going to help me. After school, two nights a week. 708 00:47:10,080 --> 00:47:12,160 - I'm a very busy man, Janeece. 709 00:47:12,160 --> 00:47:14,520 - Well, I'll pay you. - Start Tuesday. 710 00:47:17,280 --> 00:47:17,280 - You had no right to invite her. - I didn't. She invited herself. 711 00:47:17,280 --> 00:47:22,480 - You should've said that I was busy. 712 00:47:22,480 --> 00:47:25,640 - But you're not, you're just sitting round in your pyjamas. 713 00:47:26,880 --> 00:47:29,880 Come on, she said she wanted to cheer you up. 714 00:47:29,880 --> 00:47:33,400 - She actually said that? - Yes. Now give us a hand. 715 00:47:35,280 --> 00:47:38,520 - Josh, no. I'm not up for this, I'm going to call her and cancel. 716 00:47:38,520 --> 00:47:41,840 - No, you're not. I'm not sitting in again with you depressed. 717 00:47:43,520 --> 00:47:46,160 - Josh... - No, I mean it, Dad. 718 00:47:46,160 --> 00:47:49,000 You do this, get a shower and get a grip. Go. 719 00:47:54,240 --> 00:47:57,680 - You know, about this morning, with Martin... 720 00:47:57,680 --> 00:47:59,840 I'm sorry. 721 00:47:59,840 --> 00:48:02,560 - You made up for it out there. 722 00:48:02,560 --> 00:48:05,360 - It's...um...been very nice to meet you. 723 00:48:06,640 --> 00:48:11,640 - Lukas. Nice meeting you. - Yes. 724 00:48:26,200 --> 00:48:27,920 - Just give us a sec, eh? 725 00:48:34,920 --> 00:48:36,600 Don't look at me like that, son. 726 00:48:36,600 --> 00:48:39,760 It would have been a total waste of time. - You don't know that. 727 00:48:39,760 --> 00:48:44,240 - Come on. Immigrants get all the jobs. - Maybe because they turn up to interviews! 728 00:48:44,240 --> 00:48:46,680 You've made me feel like a total div. 729 00:48:46,680 --> 00:48:50,520 I've put my future on the line, I've made that guy's life a total misery - 730 00:48:50,520 --> 00:48:54,800 I did all that for you. - I never asked you to. - Yes, you did. 731 00:48:54,800 --> 00:48:57,040 You made it very clear. 732 00:48:57,040 --> 00:49:00,000 And all the time you didn't even want the job. 733 00:49:00,000 --> 00:49:01,840 - Maybe I just didn't want this job. 734 00:49:01,840 --> 00:49:05,160 - What? - I was a welder, son, you know? 735 00:49:05,160 --> 00:49:07,280 Proper profession. Proper skills. 736 00:49:07,280 --> 00:49:12,120 - So? - So? So now I'm supposed to stoop to the level of a caretaker? 737 00:49:12,120 --> 00:49:15,520 - It's better than being on the dole, hanging around the house. 738 00:49:15,520 --> 00:49:17,600 - Yeah, it would suit you, eh? 739 00:49:17,600 --> 00:49:20,240 Having your old man in here, clearing up after you. 740 00:49:21,440 --> 00:49:23,400 You're the smart man, eh? 741 00:49:23,400 --> 00:49:27,800 The brainbox. The kid with the bright future. - Yeah. 742 00:49:27,800 --> 00:49:30,600 And you're supposed to be happy about that, Dad. 743 00:49:30,600 --> 00:49:33,600 Is that not what you want for me? 744 00:49:33,600 --> 00:49:35,400 No, it's not, is it? 745 00:49:35,400 --> 00:49:37,040 You want me to be more like Kyle. 746 00:49:37,040 --> 00:49:40,680 A total screw up. - Don't be daft. Why would I want that? 747 00:49:40,680 --> 00:49:45,080 - I don't know. Maybe if I mess my life up, you won't feel so bad about the state of yours. 748 00:49:58,560 --> 00:50:01,000 - Sorry. 749 00:50:01,000 --> 00:50:02,840 - It's all right. 750 00:50:02,840 --> 00:50:04,200 Looks better than it did. 751 00:50:04,200 --> 00:50:09,200 - No, I'm gawping at you, talk about being insensitive. 752 00:50:09,200 --> 00:50:11,760 Look, I'm so sorry I haven't been in touch. 753 00:50:13,280 --> 00:50:14,800 - I don't blame you. 754 00:50:14,800 --> 00:50:16,480 It had me pretty shook up as well. 755 00:50:19,960 --> 00:50:24,800 - Are you staying for dinner, miss? - Well, that would be nice. 756 00:50:24,800 --> 00:50:28,240 - You could cook something, Dad. - We haven't got anything in. 757 00:50:28,240 --> 00:50:31,720 We haven't been to shops, see. 758 00:50:31,720 --> 00:50:35,000 - OK, well, here's a thought. Why don't we all go out for a drink? 759 00:50:35,000 --> 00:50:37,880 - I don't really feel much like drinking. - Go on, Dad. 760 00:50:37,880 --> 00:50:41,560 - I'm not planning a session! - I really don't think it's a good idea... 761 00:50:41,560 --> 00:50:41,560 - It's just the one drink and then we'll grab a takeaway on the way 762 00:50:41,560 --> 00:50:45,720 back. - No, really. 763 00:50:45,720 --> 00:50:51,080 - I think this could be good for you, it'll cheer you up. - No, it won't! I don't want to go out! All right? 764 00:51:01,040 --> 00:51:04,080 I'm sorry. 765 00:51:04,080 --> 00:51:06,880 - I know. And it's going to be fine, OK? 766 00:51:10,400 --> 00:51:13,160 - Look, there's some pizza in the freezer. 767 00:51:13,160 --> 00:51:15,280 Is pizza OK, miss? - Pizza's great. 768 00:51:15,280 --> 00:51:17,440 As long as it's all right with your dad. 769 00:51:18,760 --> 00:51:21,680 - Yeah. Why not? 770 00:51:25,920 --> 00:51:27,200 I'm sorry. 771 00:51:27,200 --> 00:51:28,440 - It's all right. 772 00:51:35,920 --> 00:51:39,200 - I am looking forward to giving Karen her school back tomorrow. 773 00:51:39,200 --> 00:51:42,880 - Yeah, I'm not sure how you're going to be able to explain all this away. 774 00:51:42,880 --> 00:51:46,080 - I was planning on leaving most of that to you, actually. 775 00:51:46,080 --> 00:51:48,920 - Great(!) Can't wait. 776 00:51:48,920 --> 00:51:51,120 - Pint of lager and a white wine, please. 777 00:51:51,120 --> 00:51:53,280 - So you finally saw the light? 778 00:51:55,400 --> 00:51:57,280 - My comments were misjudged. 779 00:51:57,280 --> 00:52:02,000 - Well, as promised, a pair of tickets. 780 00:52:03,120 --> 00:52:07,760 - Grantly, I just couldn't handle The Misanthrope tonight, I'm sorry. 781 00:52:07,760 --> 00:52:09,960 - Ah, these are for another performance. 782 00:52:11,920 --> 00:52:15,880 - Oh, Oklahoma! Oh, I love this! 783 00:52:15,880 --> 00:52:19,240 - Don't get too excited. It's an amateur production. 784 00:52:20,600 --> 00:52:23,480 - Do you know, I could've handled the rest of them but... 785 00:52:23,480 --> 00:52:25,960 I'd just hate it if you were disappointed in me. 786 00:52:28,200 --> 00:52:30,800 I've got two tickets. Are you going to come? 787 00:52:30,800 --> 00:52:33,320 - Er...well, I thought you'd ask John. 788 00:52:33,320 --> 00:52:35,800 - Oh, no, he's been loads of times. 789 00:52:35,800 --> 00:52:38,400 hurry 790 00:52:38,400 --> 00:52:40,240 791 00:52:40,240 --> 00:52:43,800 we're going to be late. 792 00:52:49,760 --> 00:52:52,880 - I'm sorry I didn't visit sooner. 793 00:52:53,920 --> 00:52:56,080 - It's OK. 794 00:52:56,080 --> 00:52:58,120 You're here now. It's fine. 795 00:53:00,920 --> 00:53:05,120 To tell you the truth, I was bricking it, seeing you again. 796 00:53:06,640 --> 00:53:10,000 I didn't exactly cover myself in glory, did I, 797 00:53:10,000 --> 00:53:11,840 on our first date? 798 00:53:13,680 --> 00:53:16,560 - You don't need to apologise. 799 00:53:19,640 --> 00:53:22,720 - I'll tell you what - why don't you come over tomorrow night? 800 00:53:22,720 --> 00:53:26,560 I'm sure I can rustle up something a little bit more exotic than a pizza. 801 00:53:27,960 --> 00:53:31,840 - I'm so sorry, Tom. I'm...I'm a bit busy. 802 00:53:31,840 --> 00:53:34,800 I've sort of made some arrangements. 803 00:53:36,960 --> 00:53:39,480 - It was just a thought. No pressure. 804 00:53:43,480 --> 00:53:47,560 - Tom...I like you, 805 00:53:47,560 --> 00:53:50,320 but you're going through a lot right now, 806 00:53:50,320 --> 00:53:53,120 and there's some things that I need to sort out... 807 00:53:54,640 --> 00:53:57,440 ..so let's just... - Take it easy? 808 00:53:59,360 --> 00:54:03,440 Yeah. Sure. You're right. 809 00:54:05,800 --> 00:54:07,920 - I better go. 810 00:54:07,920 --> 00:54:10,760 I'll see you back at school? 811 00:54:10,760 --> 00:54:12,440 Soon, I hope. 812 00:54:17,760 --> 00:54:18,800 OK. 813 00:54:44,720 --> 00:54:46,960 - Before you say anything, just hear me out. 814 00:54:48,520 --> 00:54:51,200 I had no right to talk to you like that. 815 00:54:51,200 --> 00:54:52,800 I was out of order. 816 00:54:52,800 --> 00:54:55,080 - No, you weren't. You were right. 817 00:54:55,080 --> 00:54:58,960 - Look, if you want to forget all about us, 818 00:54:58,960 --> 00:55:00,560 that's OK. 819 00:55:00,560 --> 00:55:02,800 It's just... 820 00:55:02,800 --> 00:55:04,720 - Just what? 821 00:55:04,720 --> 00:55:06,480 - I can't stop thinking about you. 822 00:55:07,760 --> 00:55:09,960 Well, I'll see you tomorrow. 823 00:55:09,960 --> 00:55:11,040 - Wait. 824 00:55:23,680 --> 00:55:26,920 - Vicki's going to here in about 15 minutes. - Yeah? 825 00:55:31,080 --> 00:55:34,360 - You know, footballers and that come here all the time. 826 00:55:34,360 --> 00:55:36,800 Pretty big names. - Yeah. Great. 827 00:55:44,000 --> 00:55:45,720 - Bex, you should be flattered. 828 00:55:45,720 --> 00:55:47,440 - I just wish they'd stop staring. 829 00:55:47,440 --> 00:55:50,280 - Well, you're the one who wanted to come here. 830 00:55:50,280 --> 00:55:52,120 - No, honestly, it's fine. 831 00:55:53,960 --> 00:55:55,560 To the Fisher sisters! 832 00:56:01,000 --> 00:56:03,840 - If you're not going to have a good time, let's go home. 833 00:56:03,840 --> 00:56:06,400 - No. Don't be daft. - Honestly, it's fine. 834 00:56:06,400 --> 00:56:09,040 I appreciate everything that you're doing. 835 00:56:09,040 --> 00:56:14,600 - Doing what? - Well, coming here with me when you clearly hate it. 836 00:56:14,600 --> 00:56:18,480 Honestly, it's fine, go, Vicki will be here soon. - Are you sure? 837 00:56:19,600 --> 00:56:22,320 I just think I need to spend some time on my own. 838 00:56:22,320 --> 00:56:25,440 - Well, go on, then, get lost. 839 00:56:26,400 --> 00:56:27,920 - Thank you. 840 00:56:36,520 --> 00:56:38,840 MOBILE BEEPS 841 00:56:56,600 --> 00:56:58,560 - You on your own too? 842 00:57:00,240 --> 00:57:03,040 Can I get you a drink? 843 00:57:05,520 --> 00:57:07,040 - OK. 844 00:57:14,560 --> 00:57:19,000 - Didn't think I'd be doing this when I woke up this morning. 845 00:57:19,000 --> 00:57:21,840 - You're not regretting it, are you? - No. 846 00:57:24,320 --> 00:57:27,160 What about you? - I don't think I'll be regretting this. 847 00:57:27,160 --> 00:57:27,160 - SHE LAUGHS 848 00:57:27,160 --> 00:57:31,200 - So what am I looking at? A five? Six? 849 00:57:31,200 --> 00:57:33,680 - Oh, Jonah, please! 850 00:57:33,680 --> 00:57:35,360 - What less than a five? 851 00:57:35,360 --> 00:57:38,480 - I'd say you were about a nine. 852 00:57:38,480 --> 00:57:40,320 - A nine? Serious? 853 00:57:40,320 --> 00:57:43,680 All right, not bad for a first timer. 854 00:57:48,120 --> 00:57:51,160 I'm sorry. I thought you knew. 855 00:57:53,000 --> 00:57:56,480 Cesca? - This was your first time? 856 00:57:56,480 --> 00:57:58,080 - Well, does it matter? 857 00:57:58,080 --> 00:58:00,320 - This was your time, Jonah? 858 00:58:00,320 --> 00:58:02,600 - Yeah, and I'm glad it was with you. 859 00:58:04,280 --> 00:58:06,600 No regrets? 860 00:58:07,640 --> 00:58:09,640 - No, no regrets. 861 00:58:14,440 --> 00:58:17,760 Karen knows. - It doesn't mention us. - It doesn't have to! 862 00:58:17,760 --> 00:58:19,360 - Yeah? Come on! 863 00:58:19,360 --> 00:58:21,000 - You threw a child to the ground. 864 00:58:21,000 --> 00:58:23,640 - It's the only language that Kyle understands! 865 00:58:23,640 --> 00:58:27,680 - We are here on official union business to get an explanation for this. 866 00:58:27,680 --> 00:58:30,560 We will need a written apology by the end of the day. 867 00:58:30,560 --> 00:58:34,520 Do you ever think about anyone else but yourself? - I don't know, do you? 868 00:58:34,520 --> 00:58:37,320 All I've got is a mum that shouts, issues orders 869 00:58:37,320 --> 00:58:40,600 and I've got a dad that I'm not even allowed to see! 870 00:59:01,440 --> 00:59:04,480 - Subtitles by Red Bee Media Ltd 871 00:59:04,480 --> 00:59:07,520 E-mail subtitling@bbc.co.uk